CO129-341 - Acting Governor May Governor Lugard - 1907 [7-10] — Page 406

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Page 401

...K.D.N bisqui Moliabor S .proxyroll to TomavoD

the reciprocal enforcement of Judgments. A special arrangement already exists with regard to extradition of criminals from this Colony to Macao (see Ordinance No. 1 of 1881); Reciprocity in this matter being, I presume, ensured by the general Extradition Treaty between Great Britain and Portugal.

4.

The case for redress is very simple: I have gone into it at great length in my memorandum with regard to Canton, and it is unnecessary to do more here than to state it very briefly. In explaining it, I am compelled to refer to Chinese debtors, because they are the most perverse offenders in the matter: but the remedy is equally necessary in the case of Europeans who escape payment of their judgment debts by retiring to Macao.

5.

The Colony of Hongkong literally swarms with Chinese of all classes, traders and non-traders, moneyed gentry and professional men, who come and go freely, who enter into commercial transactions, borrow and lend money, incur obligations of all kinds, without having the slightest tie to keep them in the Colony when it is convenient for them to depart. A very small proportion of them are domiciled in the Colony; a large number of the respectable and responsible Chinese undoubtedly own leasehold property here, but the question does not affect them. The difficulty arises with regard to the greater proportion of the Chinese population who possess only moveable property, and who either keep the bulk of it out of the Colony, or remove it when trouble in the shape of a losing law suit looms in the distance. Our Courts are open to them, and they consume a considerable amount of judicial time. Yet when judgment goes against them the Bailiff finds nothing on which execution can issue. The position of Hongkong in this respect is almost pitiable, with Canton on the one hand and Macao on the other. It cannot redound to the credit of the Supreme Court of the Colony in the eyes of the Chinese that its Judgments can be so easily evaded. The Chinaman has a faculty

Page 402

Edit History

2026-06-05 04:16:30 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Page 401 ...K.D.N bisqui Moliabor S .proxyroll to TomavoD the reciprocal enforcement of Judgments. A special arrangement already exists with regard to extradition of criminals from this Colony to Macao (see Ordinance No. 1 of 1881); Reciprocity in this matter being, I presume, ensured by the general Extradition Treaty between Great Britain and Portugal. 4. The case for redress is very simple: I have gone into it at great length in my memorandum with regard to Canton, and it is unnecessary to do more here than to state it very briefly. In explaining it, I am compelled to refer to Chinese debtors, because they are the most perverse offenders in the matter: but the remedy is equally necessary in the case of Europeans who escape payment of their judgment debts by retiring to Macao. 5. The Colony of Hongkong literally swarms with Chinese of all classes, traders and non-traders, moneyed gentry and professional men, who come and go freely, who enter into commercial transactions, borrow and lend money, incur obligations of all kinds, without having the slightest tie to keep them in the Colony when it is convenient for them to depart. A very small proportion of them are domiciled in the Colony; a large number of the respectable and responsible Chinese undoubtedly own leasehold property here, but the question does not affect them. The difficulty arises with regard to the greater proportion of the Chinese population who possess only moveable property, and who either keep the bulk of it out of the Colony, or remove it when trouble in the shape of a losing law suit looms in the distance. Our Courts are open to them, and they consume a considerable amount of judicial time. Yet when judgment goes against them the Bailiff finds nothing on which execution can issue. The position of Hongkong in this respect is almost pitiable, with Canton on the one hand and Macao on the other. It cannot redound to the credit of the Supreme Court of the Colony in the eyes of the Chinese that its Judgments can be so easily evaded. The Chinaman has a faculty Page 402
Baseline (Original)
OOA YE O 401 810.40 nono,sevoll dwoo smarqua -Laoxit woY əzbeIvondos of Tuono ! Mit Yai I to degimon erit od svitefen datmnA „d:05 noite! «Trous[- ' od tad text bua nani?” ampak vi ebar sanktro¶ and drie dagen (8716 eroe of getro: to wififtenog ni admangbei, prostnok to roftrosxe gatal do Tol drentevol -faox toy v bentIno domi ma 1 .batableros ed bicode asɔrit to moltest 47 255obilio ya nek nullas I centro alegraf- tooy a exar I Holi eno el adus rburg, motorol to Koltuɔrge out. y notxenno. nt vistosqa 8E (low us at doon.* ewoo mohol ult to atin mburi, 5.5 el at det qntzea ni nolistlasd on oved I ns tart vittmimoo Istɔremos out to boon edit of Ist man Mohit Nubar asonsveing ent eaerber at ebem no blode trotto to transa gribeve “o bodtem væes off of gatwo,teltua volt - imong et bra "noroh to anexIlava crit dollw,ɑideb trennbuj bus tarotab tuommbut of Halo ani.0 to hire fidan e moenix! .atecel dotiku od seɛo sdt tant etara Tendout Jaum .eno bed vanottoanzo is el rotor Jalto bus I 10 Joernen abrit et brata modro hrs 09DEL .& 35. Ji wet od dqmatts aroa pablom to noitesup sft .guidoo? ames oft notes of bruger it!w aristts to state treeeng erit evorq- (atcer S taal ent not sɔnabrogasnou to tostina edt mar see [Ilw vonalloori quotes,beelar moed svad cstéfuortib yasm asito??th oaorit to enon Ju .etoqug odt to Isaraq s mot! osai to vпolo) saarmuthod out to seso gut mi falxo eve 1 hin o griftw ed blow tnemnisvoo saengutrol et tant droh I++ duoda qatnɗ of rebro ni ynofoD atrit dithw themesnatte Smoɛ dar erit Tonalanx ...K.D.N bisqui Moliabor S .proxyroll to TomavoD the reciprocal enforcement of Judgments. A special arrangement already exists with regard to extradition of criminals from this Colony to Macao (see Ordinance No. 1 of 1881); Reciprocity in this matter being, I presume, ensured by the general Extra- -dition Treaty between Great Britain and Portugal. 4. A The case for redress is very simple:- I have gone into it at great length in my memorandum with regard to Canton, and it is unnecessary to do more here than to state it very briefly. In explaining it, I am compelled to refer to Chinese debtors, because they are the most perverse offenders in the matter: but the remedy is equally necessary in the case of Europeans who escape payment of their judgment debts by retiring to Macao. 5. The Colony of Hongkong literally swarms with Chinese of all classes, traders and non-traders, moneyed gentry and professional men, who come and go freely, who enter into commercial transactions, borrow and lend money, incur obligations of all kinds, without having the slightest tie to keep them in the Colony when it is convenient for them to depart. A very small proportion of them are domiciled in the Colony large number of the respectable and responsible Chinese undoubtedly own leasehold property here, but the question does not affect them. The difficulty arises with regard to the greater proportion of the Chinese population who possess only moveable property, and who either keep the bulk of it out of the Colony, or remove it when trouble in the shape of a losing law suit looms in the distance. Our Courts are open to them, and they consume a considerable amount of judicial time. Yet when judgment goes against them the Bailiff finds nothing on which execution can issue. The position of Hongkong in this respect is almost pitiable, with anton on the one and Macao on the other. It cannot redound to the credit of the Supreme Court of the Colony in the eyes of the Chinese that its Judgments can be so easily evaded. The Chinaman has a faculty zipher for
2026-06-05 04:16:30 · Baseline
View content

OOA

YE O

401

810.40

nono,sevoll dwoo smarqua

-Laoxit woY əzbeIvondos of Tuono ! Mit Yai I

to degimon erit od svitefen datmnA „d:05 tô noite! «Trous[-

'

od tad text bua nani?” ampak vi ebar

sanktro¶ and drie dagen (8716 eroe of getro: to wififtenog

ni admangbei, prostnok to roftrosxe gatal do Tol drentevol

-faox toy v bentIno domi ma 1 .batableros ed bicode asɔrit

to moltest 47 255obilio ya nek nullas I centro alegraf-

tooy a exar I Holi eno el adus rburg, motorol to Koltuɔrge out.

y notxenno. nt vistosqa 8E

(low us at doon.*

ewoo mohol ult to atin mburi, 5.5

el at det qntzea ni nolistlasd on oved I

ns tart vittmimoo Istɔremos out to boon edit of Ist man

Mohit Nubar asonsveing ent eaerber at ebem no blode trotto

to transa gribeve “o bodtem væes off of gatwo,teltua volt

- imong et bra "noroh to anexIlava crit dollw,ɑideb trennbuj

bus tarotab tuommbut of Halo ani.0 to hire fidan e

moenix! .atecel dotiku od seɛo sdt tant etara Tendout Jaum

.eno bed vanottoanzo is el rotor Jalto bus

I

10 Joernen abrit et brata modro hrs 09DEL

.&

35.

Ji

wet od dqmatts aroa pablom to noitesup sft .guidoo? ames oft

notes of bruger it!w aristts to state treeeng erit evorq-

(atcer S taal ent not sɔnabrogasnou to tostina edt mar see [Ilw vonalloori quotes,beelar moed svad cstéfuortib yasm

asito??th oaorit to enon Ju .etoqug odt to Isaraq s mot!

osai to vпolo) saarmuthod out to seso gut mi falxo eve 1 hin

o griftw ed blow tnemnisvoo saengutrol et tant droh I++

duoda qatnɗ of rebro ni ynofoD atrit dithw themesnatte Smoɛ dar

erit

Tonalanx

...K.D.N bisqui Moliabor S .proxyroll to TomavoD

the reciprocal enforcement of Judgments. A special arrangement

already exists with regard to extradition of criminals from

this Colony to Macao (see Ordinance No. 1 of 1881); Reciprocity

in this matter being, I presume, ensured by the general Extra-

-dition Treaty between Great Britain and Portugal.

4.

A

The case for redress is very simple:- I

have gone into it at great length in my memorandum with regard

to Canton, and it is unnecessary to do more here than to state

it very briefly. In explaining it, I am compelled to refer to

Chinese debtors, because they are the most perverse offenders

in the matter: but the remedy is equally necessary in the case

of Europeans who escape payment of their judgment debts by

retiring to Macao.

5.

The Colony of Hongkong literally swarms

with Chinese of all classes, traders and non-traders, moneyed

gentry and professional men, who come and go freely, who enter

into commercial transactions, borrow and lend money, incur

obligations of all kinds, without having the slightest tie to

keep them in the Colony when it is convenient for them to

depart. A very small proportion of them are domiciled in the

Colony large number of the respectable and responsible

Chinese undoubtedly own leasehold property here, but the

question does not affect them. The difficulty arises with

regard to the greater proportion of the Chinese population who

possess only moveable property, and who either keep the bulk

of it out of the Colony, or remove it when trouble in the shape

of a losing law suit looms in the distance. Our Courts are open

to them, and they consume a considerable amount of judicial

time. Yet when judgment goes against them the Bailiff finds

nothing on which execution can issue. The position of Hongkong

in this respect is almost pitiable, with anton on the one and

Macao on the other. It cannot redound to the credit of the

Supreme Court of the Colony in the eyes of the Chinese that its

Judgments can be so easily evaded. The Chinaman has a faculty

zipher

for

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.